Canada's Largest International Language Industry Event
The Canadian Language Industry Association's annual conference is going to look a little different in 2024. Our signature event is now WorldSpeak - a global get-together attracting language industry change makers from around the world to Toronto from May 23-24.
Our host is Glendon College at York University, home to the Canadian Language Museum and the official Southern Ontario Centre of Excellence for French-language and bilingual postsecondary education. Attendees will enjoy a reception at the Canadian Language Museum, as well as a full day of an exciting agenda filled with notable speakers in a contemporary, spacious auditorium.
We will significantly raise the profile of the Canadian language industry on the world stage with this one-of-a-kind conference.
We can’t wait to see you there!
The Canadian Language Industry Association's annual conference is going to look a little different in 2024. Our signature event is now WorldSpeak - a global get-together attracting language industry change makers from around the world to Toronto from May 23-24.
Our host is Glendon College at York University, home to the Canadian Language Museum and the official Southern Ontario Centre of Excellence for French-language and bilingual postsecondary education. Attendees will enjoy a reception at the Canadian Language Museum, as well as a full day of an exciting agenda filled with notable speakers in a contemporary, spacious auditorium.
We will significantly raise the profile of the Canadian language industry on the world stage with this one-of-a-kind conference.
We can’t wait to see you there!
Le plus grand événement international de l’industrie de la langue au Canada
La conférence annuelle de l’Association canadienne de l’industrie de la langue (ACIL) sera un peu différente en 2024. Notre événement phare est désormais WorldSpeak, une conférence qui attirera les acteurs du changement de l’industrie linguistique du monde entier à Toronto les 23 et 24 mai.
L’événement aura lieu au Campus Glendon de l’Université de York, siège du Musée canadien des langues et du Centre d’excellence pour les études postsecondaires bilingues du Sud de l’Ontario. Les participants profiteront d’une réception aura lieu au Musée canadien des langues, ainsi que d’une journée entière passionnante mettant en scène des conférenciers remarquables dans un auditorium contemporain et spacieux.
Nous souhaitons rehausser considérablement le profil de l’industrie canadienne de la langue sur la scène internationale avec cette conférence unique.
Nous avons hâte de vous y voir!
La conférence annuelle de l’Association canadienne de l’industrie de la langue (ACIL) sera un peu différente en 2024. Notre événement phare est désormais WorldSpeak, une conférence qui attirera les acteurs du changement de l’industrie linguistique du monde entier à Toronto les 23 et 24 mai.
L’événement aura lieu au Campus Glendon de l’Université de York, siège du Musée canadien des langues et du Centre d’excellence pour les études postsecondaires bilingues du Sud de l’Ontario. Les participants profiteront d’une réception aura lieu au Musée canadien des langues, ainsi que d’une journée entière passionnante mettant en scène des conférenciers remarquables dans un auditorium contemporain et spacieux.
Nous souhaitons rehausser considérablement le profil de l’industrie canadienne de la langue sur la scène internationale avec cette conférence unique.
Nous avons hâte de vous y voir!
Location | Lieu
Glendon College, York University
2275 Bayview Ave, North York, ON M4N 3M6
Campus Glendon de l’Université York
2275, avenue Bayview, North York, Ontario M4N 3M6
2275 Bayview Ave, North York, ON M4N 3M6
Campus Glendon de l’Université York
2275, avenue Bayview, North York, Ontario M4N 3M6
Date & Time
DATE ET HEURE
DATE ET HEURE
May 23-24 2024
23 et 24 mai 2024
May | mai 23
AGM & Gala Dinner
AGA et souper de gala
May | mai 24
Conference & Closing Reception
Conférence et cocktail de clôture
23 et 24 mai 2024
May | mai 23
AGM & Gala Dinner
AGA et souper de gala
May | mai 24
Conference & Closing Reception
Conférence et cocktail de clôture
TICKET INFORMATION
Regular Conference Tickets
Includes Gala Dinner (May 23), conference (May 24), and lunch day of conference plus closing reception. $700.00+HST
Day Pass for Conference
Regular conference ticket, without the gala dinner on May 23.
$575.22+HST
Virtual Conference Tickets
Virtual attendance for all conference content
$100.00+HST
Free Student and Faculty Tickets
Free for full day of conference only (May 24) for language faculty and students, not including lunch or closing reception.
Includes Gala Dinner (May 23), conference (May 24), and lunch day of conference plus closing reception. $700.00+HST
Day Pass for Conference
Regular conference ticket, without the gala dinner on May 23.
$575.22+HST
Virtual Conference Tickets
Virtual attendance for all conference content
$100.00+HST
Free Student and Faculty Tickets
Free for full day of conference only (May 24) for language faculty and students, not including lunch or closing reception.
Speakers | Conférenciers
Renato Beninatto
Co-Founder, Advisor, & CEO of nimdzi insights
Co-Owner, Multilingual media
RENATO BENINATTO, COFONDATEUR, CONSEILLER ET PDG, NIMDZI INSIGHTS
COPROPRIÉTAIRE, MULTILINGUAL MEDIA
Co-Owner, Multilingual media
RENATO BENINATTO, COFONDATEUR, CONSEILLER ET PDG, NIMDZI INSIGHTS
COPROPRIÉTAIRE, MULTILINGUAL MEDIA
Renato brings decades of experience everywhere he goes. With extensive experience in international consulting, market research, sales and marketing, Renato provides the strategic direction that helps Nimdzi Insights better serve clients worldwide.
Renato met à profit des décennies d’expérience partout où il va. Grâce à sa solide expérience en matière de conseil international, d’études de marché, de ventes et de marketing, Renato fournit à Nimdzi Insights l’orientation stratégique dont elle a besoin pour mieux servir ses clients à travers le monde.
Renato met à profit des décennies d’expérience partout où il va. Grâce à sa solide expérience en matière de conseil international, d’études de marché, de ventes et de marketing, Renato fournit à Nimdzi Insights l’orientation stratégique dont elle a besoin pour mieux servir ses clients à travers le monde.
Jean-François Lymburner
CEO,TRANSLATION BUREAU, GOVERNMENT OF CANADA
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DU BUREAU DE LA TRADUCTION, GOUVERNEMENT DU CANADA
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DU BUREAU DE LA TRADUCTION, GOUVERNEMENT DU CANADA
Jean-François Lymburner is the Chief Executive Officer of Public Services and Procurement Canada’s Translation Bureau, the Government of Canada’s centre of excellence for linguistic services.
Jean-François Lymburner est président-directeur général du Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada, le centre d’excellence en services linguistiques du gouvernement du Canada.
Jean-François Lymburner est président-directeur général du Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada, le centre d’excellence en services linguistiques du gouvernement du Canada.
Olga Blasco
M&A PRINCIPAL PARTNER, L10N PEOPLE GLOBAL
Born in Barcelona and a nomad at heart, Olga has 29 years of experience in rapid growth + M&A habitats in the language services industry.
In addition to providing growth and exit strategy solutions from Blasco Consulting in Dublin, she is M&A Principal Partner at Lion People Global and is co-founder of JANA (Istanbul), a social entrepreneurship project. She is also a board member of two NGOs sponsored by the language services industry: Clear Tech, the technology hub of Clear Global in Dublin, formerly Translators without Borders, and Women in Localization.
In addition to providing growth and exit strategy solutions from Blasco Consulting in Dublin, she is M&A Principal Partner at Lion People Global and is co-founder of JANA (Istanbul), a social entrepreneurship project. She is also a board member of two NGOs sponsored by the language services industry: Clear Tech, the technology hub of Clear Global in Dublin, formerly Translators without Borders, and Women in Localization.
Betty Cohen
PRESIDENT, OTTiaQ
PRÉSIDENTE, OTTIAQ
PRÉSIDENTE, OTTIAQ
Betty Cohen is the President of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréées du Québec and has been active on various other language industry boards.
Betty Cohen est présidente de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec. Elle a également siégé à plusieurs autres conseils d’administration de l’industrie langagière.
Doris "Dee" Johnson
Partner, Language Transactions
and Anzu Global
ASSOCIÉE, LANGUAGE TRANSACTIONS
ET ANZU GLOBAL
and Anzu Global
ASSOCIÉE, LANGUAGE TRANSACTIONS
ET ANZU GLOBAL
As an M&A matchmaker in the localization industry, Dee Johnson is well-known to many as a key figure in the global language industry.
En tant que spécialiste de la médiation en matière de fusions et d’acquisitions dans la localisation, Dee Johnson est bien connue pour être une figure clé de l’industrie langagière mondiale.
En tant que spécialiste de la médiation en matière de fusions et d’acquisitions dans la localisation, Dee Johnson est bien connue pour être une figure clé de l’industrie langagière mondiale.
Pency Tsai
president, ATIO
PRÉSIDENTE, ATIO
PRÉSIDENTE, ATIO
Pency Tsai is the President of the Association of Translators and Interpreters of Ontario. She is a Certified Community Interpreter (ATIO) who has been freelancing as a translator and interpreter for more than 10 years. Her goal is to bring a better appreciation of community interpreters to the field.
Pency Tsai est la présidente de l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario. Elle est interprète communautaire agréée (ATIO) et travaille en tant que traductrice et interprète pigiste depuis plus de 10 ans. Son objectif est de mieux faire connaître les interprètes communautaires dans le domaine.
Pency Tsai est la présidente de l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario. Elle est interprète communautaire agréée (ATIO) et travaille en tant que traductrice et interprète pigiste depuis plus de 10 ans. Son objectif est de mieux faire connaître les interprètes communautaires dans le domaine.
Nazanin Azari
Director of operations
nations translation GROUP
DIRECTRICE DES OPÉRATIONS
GROUPE DE TRADUCTION DES NATIONS
nations translation GROUP
DIRECTRICE DES OPÉRATIONS
GROUPE DE TRADUCTION DES NATIONS
Nazanin's expertise in localization and mastery of technology has been applied in high-profile roles, including her most recent one as SaaS Product (Globalization) Localization Manager for Shopify.
Grâce à son expertise en localisation et à sa maîtrise de la technologie, Nazanin a occupé des postes de premier plan, le plus récent étant celui de responsable de la localisation des produits SaaS (globalisation) pour Shopify.
Grâce à son expertise en localisation et à sa maîtrise de la technologie, Nazanin a occupé des postes de premier plan, le plus récent étant celui de responsable de la localisation des produits SaaS (globalisation) pour Shopify.
Roxanne Whiting
Owner | Director of Business Development
and ASL-English Interpreter
Asign
PROPRIÉTAIRE| DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES ET INTERPRÈTE EN ASL-ANGLAIS
ASIGN
and ASL-English Interpreter
Asign
PROPRIÉTAIRE| DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES ET INTERPRÈTE EN ASL-ANGLAIS
ASIGN
Roxanne leads a team of interpreters and translators who provide quality sign language communication and access services to businesses and government agencies across Canada. As a Child of Deaf Adults (CODA) and a ASL-ENG interpreter, she has over 25 years of experience in the field of sign language interpreting and translation.
Roxanne dirige une équipe d’interprètes et de traducteurs qui fournissent des services de qualité en matière de communication et d’accès en langue des signes à des entreprises et à des organismes gouvernementaux dans tout le Canada. En tant qu’EEPS (enfant entendant de parents sourds) et interprète ASL-ENG, Roxanne a plus de 25 ans d’expérience dans le domaine de l’interprétation et de la traduction en langue des signes.
Roxanne dirige une équipe d’interprètes et de traducteurs qui fournissent des services de qualité en matière de communication et d’accès en langue des signes à des entreprises et à des organismes gouvernementaux dans tout le Canada. En tant qu’EEPS (enfant entendant de parents sourds) et interprète ASL-ENG, Roxanne a plus de 25 ans d’expérience dans le domaine de l’interprétation et de la traduction en langue des signes.
Oleksandr Pysaryuk
Senior Manager, Globalization Technology
Gitlab
Gitlab
Localization leader with excellent strategic and business management skills, passionate about continuous learning, scale, and delivering world-class global user experiences.
Konstantin Savenkov
CEO and Co-Founder at Intento
Konstantin worked with notable start-ups such as Bookmate and Mindojo, and became increasingly aware of the trouble global companies had when onboarding cognitive AI services. To address this issue, Konstantin founded Intento with Grigory Sapunov in 2016, in part with the distinguished Berkeley Skydeck Accelerator Program. Since then, Konstantin has led Intento into a significant growth period, helping major global businesses around the world procure and deploy best-fit AI.
Lola Bendana
Director - Multi-Languages Corporation / Board Member CLIA & OCCI / Delegate ISO TC37 SC5 / Technical Committee CGSB 131.10
Lola has been involved in the translation field for over 30 years; since 1997, she has been the Director of Multi-Languages Corporation. Presently, she is a member of the Board of Directors and past president of the Canadian Language Industry Association.
Pablo Laino
Strategic account manager for the americas, TBO
Pablo has been working in the Language Services Industry since he was a teenager, beginning as a translator. With varied experience as a Project Coordinator and Team Leader for the application of AI in several linguistic projects and a Vendor Manager in both large-scale companies and small businesses, he has a broad view of the localization industry.
Event Sponsors | Commanditaires D'Événements
Platinum Annual Sponsors | Commanditaires platine annuel
Gold Annual Sponsors | Commanditaires or annuel
Schedule | Horaire
8:00 AM
Full Agenda TBA | Ordre du jour complet à confirmer
The full agenda will be unveiled soon - for now, there will be a welcome reception on the evening of Thursday May 23 on the Glendon campus held at the beautiful Manor.
A full day of programming will follow on Friday, May 24 at the Glendon College Centre of Excellence followed by a closing cocktail reception and an exclusive opportunity to see the not yet unveiled updated Canadian Language Museum.
The agenda below is partial, there will be demonstrations & presentations from Terminotix, memoq, Alexa AI, Consoltec, Lion People Global Inc., Language Transactions and more from leading figures and companies in the language industry.
L’ordre du jour complet sera disponible sous peu. Pour l’instant, nous savons qu’il y aura une réception le soir du 23 mai au Musée canadien des langues au Campus Glendon.
La réception sera suivie d’un programme qui s’étend sur toute la journée du vendredi 24 mai au Centre d’excellence du Campus Glendon.
A full day of programming will follow on Friday, May 24 at the Glendon College Centre of Excellence followed by a closing cocktail reception and an exclusive opportunity to see the not yet unveiled updated Canadian Language Museum.
The agenda below is partial, there will be demonstrations & presentations from Terminotix, memoq, Alexa AI, Consoltec, Lion People Global Inc., Language Transactions and more from leading figures and companies in the language industry.
L’ordre du jour complet sera disponible sous peu. Pour l’instant, nous savons qu’il y aura une réception le soir du 23 mai au Musée canadien des langues au Campus Glendon.
La réception sera suivie d’un programme qui s’étend sur toute la journée du vendredi 24 mai au Centre d’excellence du Campus Glendon.
Conference Day: Friday, May 24
8:00 AM - 9:00 AM
Registration and welcome
9:00 AM - 9:20 AM
Opening Remarks & Announcement of New CLIA Board of Directors
Location: Main Auditorium
9:20 AM - 9:55 AM
Keynote Address
Global Perspective of the Industry
Presenter: Renato Beninatto, Co-Founder, Advisor, & CEO Of Nimdzi Insights and Co-Owner of Multilingual Media will share his insights about the state of the industry.
Location: Main Auditorium
Presenter: Renato Beninatto, Co-Founder, Advisor, & CEO Of Nimdzi Insights and Co-Owner of Multilingual Media will share his insights about the state of the industry.
Location: Main Auditorium
10:15 AM - 11:35 AM
Panel 1: Navigating the Evolving Landscape of Localization Technologies
Location: Main Auditorium
11:35 AM - 12:oo pm
The Future of AI in Interpretation
Location: Main Auditorium
Presenter: Lola Bendana, Director - Multi-Languages Corporation / Board Member CLIA & OCCI / Delegate ISO TC37 SC5 / Technical Committee CGSB 131.10
Presenter: Lola Bendana, Director - Multi-Languages Corporation / Board Member CLIA & OCCI / Delegate ISO TC37 SC5 / Technical Committee CGSB 131.10
11:35 AM - 12:oo pm
Mergers & Acquisitions
Location: Breakout Room 1
Presenter: Dee Johnson, Owner, Language Transactions
Presenter: Dee Johnson, Owner, Language Transactions
12:30 pm - 1:30 pm
Lunch Break & Networking
1:30 pm- 2:30 pm
Panel 2: Professional perspective on the use of AI in the profession
Location: Main Auditorium
1:30 pm- 2:30 pm
Panel 3: Impact of the Global & Canadian Economy on the Language Industry
Location: Main Auditorium
4:40 pm- 5:20 pm
Sign Language: Qualifications, Technologies, and the Demand for Deaf Interpreters and Translators
Presenter: Roxanne Whiting, Owner | Director Of Business Development and ASL-English Interpreter, Asign
Location: Breakout Room 1
Location: Breakout Room 1
5:20 pm- 5:45 pm
Closing Remarks
Location: Main Auditorium
6:00 pm- 8:00 pm
Closing Cocktail Reception
Location: Main Auditorium
Join us May 23-24
Joignez-vous à nous le 23 et 24 mai
Joignez-vous à nous le 23 et 24 mai
We look forward to hosting you!
Nous avons hâte de vous recevoir!
Nous avons hâte de vous recevoir!